زودتر مردم رو از اینجا ببرید
از این طرف زودتر! اینجا
کاپیتان جی
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
وقتی که ی حلزون عاشق میشه ~قسمت 03~
متاسفم، متاسفم، متاسفم عمدی نبود
اشکال نداره خودم میتونم
من واقعا متاسفم
بریم دختر عمو
چیزی خاصی که در مورد اون آدم نیست اون فقط تو هنرهای رزمی خوب بود
ما نزدیکشیم شما به نقشه اصلی ادامه بدید
من نمیدونم که چه لباسی بخرم هر چی فکر میکنم بخرم بنظرم مناسبن
من اول میرم
دختر عمو تلفنت رو فراموش کردی
فهمیدم
حرکت کنید
بگیریدش، بگیریدش، بگیریدش
بگیریدش
تکون نخور! پلیس! اسمت چیه؟
ژانگ شیونگ کجاست؟ ژانگ شیونگ چیه؟ - بلندش کنید -
بهمون بگو اسمت چیه؟
ژائو یوآن چرا منو گرفتید؟
کاپیتان من متوجه ی آدم مشکوک شدم
من دارم تعقیبش میکنم الان تو بخش شرقی گذر استراریم به سمت شمال
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
کاپیتان من متوجه ی آدم مشکوک شدم من دارم تعقیبش میکنم الان تو بخش شرقی گذر استراریم به سمت شمال
لیانگ یو
[پشت بام]
کانال تلگرام @twdramalan
چرا منو تعقیب میکنی؟
تو ژانگ شیونگ رو دزدیدی
تو افسر پلیسی؟
تکون نخور یانگ یو، اونی که دستترو بنداز زمین
اسلحت رو بنداز
ی ماشین و اسلحه بهم بدید یا اینو میکشم
اگه صدمه ای بهش بزنی جدی مرتکب جرم میشی
حتی اگه موفق هم بشی که فرار کنی تو لیست آدمای تحت تعقیب قرار میگیری
آروم نگهش دارید، یکم ازش وقت بخرید
ی ماشین بهم بده! صدامو میشنوی؟
غیر ممکنه
ماشینی نیست
و ما بهت اجازه نمیدیم که بری تو هیچ قدرتی نداری که بخوای مذاکره کنی
حتی نمیتونی فکرشم بکنی
!من سفارشت رو میکنم، چاقوت رو بنداز
وگرنه شلیک میکنم
چاقوت رو بنداز
اگه اعتراف کنی کم تر از دوسال مجازات میشی
یا میتونی منو بِکُشی و جرمت رو سنگین کنی به عنوان قتل عمد
یا
هر دوتاییمون از اینجا بپریم پایین تو هیچ انتخابی نداری
پولت رو نمیخوای؟
شما پولی بهم نمیدید، تو میخوای پول بدید که زندگیش رو نجات بدید؟
!بندازش زمین- !من پول نمیخوام -
همه این کارا بخاطر اون خونواده رذل "یه" هست
!مخصوصن ژانگ شیونگ، اون ی حیوونه
حتی اگه بتونی فرارم کنی
برای بقیه ی عمرت مثل ی فراری باید زندگی کنی
الان هم حکم بازداشتت تو سراسر کشور صادر شده
خانوادت و دوستات میبیننت
اونا میگن که یانگ چنگژون واقعا پسر بدردنخوری بود
اون آخرشم اجازه داد خونوادش به خط آخر برسن
اون تمام عمرش رو تو زندان میگذرونه
!تکون نخور
!بلند شو
افسر شو
تبریک، به عنوان اولین کارآگاهی که تو کل شهر یه جنایتکار گروگان گرفتتش
فکر میکنی امروز به حد کافی رضایت بخش نبوده
نکنه میخوای بپری و تشک بادی آتش نشانی رو هم چک کنی ببینی چقدر محکمه؟
کاپیتان جی فکر میکنم که گروگان در خطره
تو فکر میکنی؟
وقتی که داشتی به فکر خودت کارارو پیش میبردی فکر هم کردی که ممکنه آدمربا بگیرتت؟
کاپیتان جی
شو شو حالت خوبه؟ شوشو
خوبم
صدمه دیدی؟
چیزی نیست بریم
رئیس واقعا با استعداده
من خیلی چیزا در موردش شنیدم وقتی که دانشگاه بودم
میگن اون ی مرد افسانه ای تو منطقه پلیسی شمال غرب
نمیدونم کی میتونم به استانداردهای اون برسم
شوشو هنوزم به حد مرگ میترسی؟
ولی فکرش رو بکن تو واقعا باورنکردنی ای
قبلش تو فهمیدی که ژانگ شیونگ رو دزدیدن
و وقتیو که فهمیدی آدم ربا قرار تماس بگیره، همش این نیست
همین الانش، اگه تو نبودی
ما ی جیب بُر رو اشتباهی میگرفتیم
و میذاشتیم راحت آدم ربا فرار کنه
چطور فهمیدی که اون آدم مشکوکه؟
اون نمیذاره ژانگ شیونگ بره
حتی بعد از اینکه بهش گفت پول رو بهش میدن، اون هنوزم نمیخواست
چرا؟
من فقط میخواستم یکم پول درآرم
یه چیائو" رو همیشه تو تلویزیون میبینم"
میدونستم که پولداره، وقتی همچین چمدون بزرگی همراهش بود
دیدم که موقعیت عالی که اونو بدزدم من یانگ یو رو نمیشناسم
تو اون تیغه هارو چال کردی؟
هوم
آره یا نه
آره
کجاها چالشون کردی؟
پارک جیانشه، پارک ریورساید
یادزده جای دیگه و کنار دریاچه یِهوآ
کجاها
کنار درخت ها یا توی آب
یادم نمیاد - اون تیغه هارو از کجا آورده بودی؟ -
از ژانگ شیونگ
چرا ژانگ شیونگ رو دزدیدی؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
پلیس تونست توسط اطلاعاتی که قربانیا داده بودن پرونده رو حل کنه؟
وقتی که ی دکتر ی بیمار رو میبینه برای اینکه بتونه درمونش کنه تمام سوابق بیماری بیمارش رو میخواد
من کسی نبودم که اونو دزدیده
میدونستی یانگ یو؟
همچین آدمی، چطور میدونستم؟
پس تو باید از یانگ چنگزون شنیده باشی
خیلی مسخرست
پلیس نمیتونه از شهروندا محافظت کنه و حالا تو نشستی طوری باهام حرف میزنی که من جنایتکارم و بازجوییم میکنی
من نمیخوام به همه سوالاتت جواب بدم
یانگ چنگزون پدره یانگ یوئه اون مدیر بخش سخت افزاری خانواده یه بود
اونا با هم دیگه همراه عموی تو آقای یه لانچینگ این کمپانی رو ساختن
اونا سخت افزار خانواده یه رو تاسیس کردن که الان همه شرکت یه رو خوب میشناسن
خودت که همه چیز رو میدونی چرا دیگه ازم سوال میپرسی؟
سان گه
دختر عمو، راجب اتفاقی که برای همسرت افتاده شنیدم و زود خودمو رسوندم
همسرم دچار مشکل شده تو چیکار میتونی براش انجام بدی؟
منم با پرواز کاپیتان جی اومدم
کاپیتان جی گفت که هر چیزی که باشه من میتونم دنبالش برم
بعد از همه این اتفاقات من اولش گفتم که بهش کمک کنم
لازم نیست
کاپیتان جی من باید یچیزای مهمی رو بهتون بگم
ببخشید منو ی چند دقیقه میرم راحت باشید و هر چیزی خواستید میتونید به پلیس ها بگید
کانال وبلاگ @twdramaland
کاپیتان جی ژانگ شیونگ تو خطره جدیه ایه
من مطمئنم
پس "من فکر میکنم"، "من مطمئنم" این اساسه کارته؟
ژانگ شیونگ باید به احتمال زیاد موضوع دیگه ای با یه زی شی داشته باشه
چه دلیلی داره که یانگ یو بخواد ژانگ شیونگ رو بدزده اینکارش فقط بخاطر دشمنیش با خانواده یه نبوده باید ی دلیل دیگه باشه
آدم ربا فقط بخاطر پول شیونگ رو ندزدیده بوده اون ژانگ شیونگ رو میشناسه
و دشمنی شخصی ای با خانواده یه داره
بعد من تیغه های که تو شرکت یه با آرمشون دیدم
من تاریخ سی ساله این شرکت رو بررسی کردم
وقتی که منو گروگان گرفت شنیدم که ی افسر اسمش رو با نام خانوادگی یانگ صدا زد
!یانگ یو! اسلحه ات رو بنداز
من حدس میزنم که اون پسره یه لانچینگ باشه
و کسی که بزرگترین ضرر رو موقع تقسیمات شرکت متحمل شد
اون پسره یانگ چنگزونه
ادامه بده
خانواده یه به خانواده یانگ مدیونه
با این حال مدت خیلی زیادی میگذره ژانگ شیونگ هفت سال که با یه چیائو ازدواج کرده
چرا یانگ یو الان میخواد انتقام بگیره؟ و اونم از داماد کوچیکه؟
تو ویلا، من به رهبر تیم ژائو گفتم
که ژانگ شیونگ و یه چیائو بنظر ازدواج ناموفقی داشتن
به احتمال زیاد ژانگ شیونگ خیانت کرده
و یه چیائو در موردش فهمیده
تو به نتیجه گیری تکان دهنده ای رسیدی میشنوم
پس اون زنی که اون باهاش خیانت کرده باید مربوط بشه به آدم ربا
من قبلش اصلا درک نمیکردم
ولی بعد از اینکه یه چیائو رو دیدم چطور با یه زیشی برخورد کرد
همه چیو فهمیدم
اونا ی جفت گردنبند مثل هم انداخته بودن
اونا ممکنه سلیقشون تو جواهرات مثل هم باشه
یا میشه گفت اونا این هدیه هارو از ی فرد گرفتن
دوتا از این گردنبند بهم بدید
آقا مطمئنید که دوتا میخواید؟- بله -
از اونجا که اونا سلیقه هاشون تو لباس پوشیدن متفاوته پس من معتقدم که احتمال دوم خیلی بیشتره
میشه اونا رو برام بسته بندی کنید و بفرستید؟ شما فقط لازمه که بصورت بسته ای بفرستید
از این رو، من کاملا مطمئنم که شوهر یه چیائو به شخص دیگه ای هم هدیه داده
ژانگ شیونگ
همینطور برای یانگ یو، پدرش یانگ چنگزون با برادرش شریک بود
این میتونه منطقی باشه که یانگ یو پسر خانواده یه باشه پسر مردی که تو سن جوونیش صاحب این پسر شد
پس چی میشه اگه اونا با هم آشنا باشن؟
یه زیشی باهوشه و خوشگله تر از همه بچه هاست
یه چیائو و یه زیشی دوست نیستن با هم چون بخاطر احتمال دوم اون با شوهرش رابطه داشته
...با این حال یانگ یو بوده که ژانگ شیونگ رو دزدیده
این احتمالات درسته
چونکه اون دختری که اون از بچگیش دوست داشته یانگ یو بوده
این فقط احتمالات منه
من ی گزارش از احتمالات مینویسم و براتون میذارم لطفا وقتی تمومش کردم تصحیحش کنید
با این حال اولویت اول ما نجات ژانگ شیونگ پس ما باید زودتر دست به کار شیم
یانگ یو اینکارو فقط بخاطر پول انجام نداده
تشنگی اون برای انتقام کم تر از حرصش برای بدست آوردن پول نبوده
زمینه تحقیقاتت اون بوده؟ روابطش؟ جایی که نگهش داشتن؟ مخفیگاه احتمالیش؟
نمیدونم
بعد از اینکه تماسی از باغ گرفتم ما همش در حال عملیات بودیم
...بعد از اینکه تلفن آدم ربا رو گرفتم
...کافی نیست لازم نیست که دیگه توضیحی بدی به خوبی مراحل رو دنبال کردی
با این حال، لازمه که مدارکی داشته باشی که به نتیجه برسی که آدم ربا میتونه گروگان رو از راه دور بِکُشه یا نه
بوی گند میده
بوشو حس نمیکنی؟
چرا مضخرفی میگی کدوم بودی بد؟
بود کود میاد
بوی پوسیدگی و رطوبت
یانگیو همش به ساعتش نگاه میکنه
این طبیعیه که ی جنایتکار در طول بازجویی احساس ناراحت کنه
شما ناراحتید که مافوق مجبور شد که منو تو تیمتون استخدام کنه
میتونم کاملا تمام آزمون های مقدماتی و رسمی رو دوباره بعد از نجات گروگان رو انجام بدم
ولی الان نجات ژانگ شیونک برامون تو اولویته
یانگ یو نمیخواد بذاره ی روز دیگه اون زنده بمونه یا نمیخواد پولی رو دریافت کنه که بخواد آزادش کنه
مَدرکت کجاست؟
پیرمرد لی نزدیک بینه
اون عاشق اینه که آهنگ های سنتی اُپرا رو گوش کنه وقتی که داره کار میکنه
اون شیفتش رو ساعت 10 صبح با من عوض میکنه درست پونزده دقیقه دیگه شرق باغ های غربی
اون باید همه ی مواد رو حمل کنه ببره اون باید قبل از ساعت 10.45 دقیقه این کارارو تموم کنه چون نوش ساعت 11 میاد پیشش
فکر نمیکنی بوی بدی میاد؟
!خیلی بوی بدیه
سلام؟
خیلی خوب، ژائو هان کارت خوب بود برسونیدش بیمارستان
شما ژانگ شیونگ رو پیدا کردید؟
یانگ یو ی مرد سی سالست
گذشته از اینکه به مرکز خرید جیانگ ژو رفته پیدا کنید که کجا کار میکنه
ی سال پیش یانگ یو ی قرار داد ی ساله با باغ ینگ جیانگ بسته
سلام اینجا دفتر نگهبانی لینجیانگه
من از واحد تحقیقات جنایی شهر لین زنگ میزنم میشه به چند تا سوال ما جواب بدید؟
شماره موبایلش رو پیدا کنید و ببینید با کجاها تماس گرفته
ما اینو از محل اقامتش پیدا کردیم
کاپیتان جی ما ژانگ شیونگ رو پیدا کردیم
شما میتونید وارد عمل شید
فهمیدم
!بگیریدش، بگیریدش
شما از قب نقشه کشیده بودید؟
ژانگ شیونگ رو نجات دادید؟
میدونستم
حتی اگه شما باور هم نکنید شانس اینو بهش نمیدید که به خطربندازنش
پس با مدرک کارشناسی فارغ التحصیل شدی
تو ورازت روانشناسی ایستگاه پلیس مشغول به کار شدی درست میگم؟
بله - روشی که انتخاب میکنی به طور مستقیم از نتیجه گیری های پشت هم -
تو نباید دقتت رو به نتیجه گیری هات بیشتر کنی؟
من به نتونستم به شما شواهدی بدم اونا فقط احتمالات بود
کجاست مدارکت؟ فقط مشاهداتته؟
تو احتمال دادی که ی رابطه عاطفی این وسط برای یانگ یو هست و مشاهداتت رو از رابطه یه چیائو و یه زی شی گفتی
تو ی نتیجه گیری ساختگی داشتی آمار دقیقی نداشتی
این فقط راهی بود که بشه خطر رو به حداقلش رسوند زمان کافی برای بررسی آماد رو نداشتم
برای مثال وقتی که گروگانی میمیره ما لازکه که شخصیت های اطرافش و واکنش هاشون رو آنالیز کنیم
مشکلی داره؟
پروفایل جنایتکارا و همه ی منابع تکمیل میشن
حل ی موضوع ی مهارت فنی و همینطور میشه گفت ی هنره آخرش میشه گفت این هنر به شکل انسان
هنر؟
شما زمان زیادی برای جمع آوری آمار و حقایقش داشتید
میشه بهم بگید که تو پروفایل شخصی من چه اشتباهی وجود داره؟
این اشتباهه
یه چیائو و یه زیشی از بچگی با هم دشمن بودن اونا هیچوقت با هم دوست نبودن
اون فقط اومد ببینه که برای پسر عموش چه اتفاقی اتفاده اونا اصلا با هم مهربون نیستن ولی فقط بخاطر ژانگ شیونگ اینجان
تو نتایجت که از ظاهرشون و بدون شواهد رسیدی بی معنی و روند فکریت بوده که ممکنه غلط باشن
بالا بودن اعتماد بنفست و اعتبار نتیجه گیریت تو این راه فقط مشکل ایجا میکنه به طور مثال همین امروز
...ی ماشین بمن بدید، تفنگت رو بنداز! وگرنه میکُشمش
این چیزی نیست که بشه تو تحقیقات جنایی باشه اگه نمیتونی خودت رو وِفق بدی میتونی از اینجا بری
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com